中醫常識 怎麼辨別真假連翹

連翹又名異翹、蘭華， 為木犀科植物連翹的果實。 連翹性涼， 味苦， 入心、肝、膽經， 具清熱解毒、散結消腫之功， 用於治療溫熱、丹毒、斑診、癰瘍腫毒、瘰鬁、小便淋閉等症，

為清熱解毒常用藥。 市場上有以同科植物秦連翹冒充真品連翹者， 使用時應注意鑒別。

真品連翹

乾燥果實呈長卵形， 長1.5～2釐米， 直徑0.6～1釐米， 表面有不規則縱皺紋及多數凸起的小斑點， 兩面各有一條明顯的縱溝， 頂端銳尖， 基部有小果柄或已脫落。 青翹多不開裂， 表面綠褐色， 凸起的灰白色小斑點較少， 種子多數細長， 黃綠色， 一側有翅；老翹自頂端開裂或裂成兩瓣， 表面黃棕色或紅棕色， 內表面多為淺黃棕色， 平滑， 具一縱隔， 質脆， 種子棕色， 多已脫落；聞之氣微香， 口嘗味苦。

偽品秦連翹

外觀呈長橢圓形， 長0.5～1.8釐米， 直徑0.3～1釐米， 頂端銳尖， 太多開裂， 基部多連接， 表面淡棕色， 較光滑， 突起的小斑點不明顯， 一瓣稍彎向側，

另一瓣稍彎向外， 形似雞喙；內有兩粒種子， 淺棕色， 呈偏長橢圓形， 周圍翹狀， 一面有3～5條較明顯的縱棱， 種子大多脫落， 聞之氣亦微香， 嘗之亦味苦。 其與真品連翹雖為同科植物， 但不具備真品連翹的各項功效， 且尚無藥用報導， 故不可當真品連翹使用。