腳踝骨部位腫脹疼痛

你的情況應該檢查，看看造成這個腳踝腫脹疼痛的原因，然後再進行治療，這樣效果好的。
你可以看看是否有外傷的情況，如果有考慮是軟組織挫傷的，需要通過活血的藥物治療，如果沒有，則需要檢查局部的X線這樣對於確診病因有很好的幫助的，確診病因以後再進行治療就可以了。

根據你的描述為踝關節韌帶勞損或軟組織損傷有關。
建議可以做關節熱敷，外用扶他林軟膏或止痛貼，可以做微波烤電對關節韌帶損傷有好處的。平時活動可佩戴護踝，如腫脹明顯抬高患肢及可以口服邁之靈片，必要時做核馳共振明確韌帶情況。