左肺炎，左側胸腔積液。咳嗽、高燒不退進一周

這種情況一般屬於急性大葉肺炎引起的，高熱，胸腔積液一般屬於肺炎造成的，如伴有鐵銹色痰，胸痛，胸膜，高熱，胸透整段肺葉實變等則可能性更大，需要檢查一下痰細菌培養，藥敏試驗，胸片，等檢查，然後根據藥敏試驗選擇明感抗生素，避免盲目用藥效果不好，容易耐藥現象，

根據你的描述，左肺出現炎症，並且左側胸腔積液有可能是肺炎導致的，必須積極使用抗生素治療，並且建議一次性徹底治癒，以免反復發作