我右手肱骨下端骨

可以口服止痛的藥物。
如果單純是因為疼痛影響睡眠的話，建議口服止痛藥物即可

你有右肱骨下端骨折，已經應用鋼板及鋼釘給予內固定手術治療了，手術後有神經損傷手指不能上翹，經過吃藥以後，可以輕微上翹但有點吃力，考慮是橈神經的損傷造成的。
你現在晚上躺下疼痛不適，考慮是神經的受壓、水腫造成的，也正處於恢復期，也會產生疼痛的，一般術後2周就可以拆線了，睡覺的時候將肘關節墊起，不要受壓，疼痛應用非甾體抗炎藥。