我弟弟因為被車撞，入院後診斷是左側創傷

問題描述我弟弟因為被車撞，入院後診斷是左側創傷性氣胸，術中診斷是肺大泡和創傷性氣胸，做了胸腔鏡下肺大泡切除術，現在出院了，想找司機賠償，請問，這兩者有沒有關係，是因為創傷性氣胸引起的肺大泡切除嗎？