銀翹散方劑歌訣

溫病初起， 邪在肺衛， 主要表現發熱無汗， 或有汗受阻， 微惡寒癥， 頭痛口干， 咳嗽咽痛， 苔白膩或薄黃， 或舌邊尖微紅， 脈浮而等數癥。 胸隔悶者， 為夾濕濁穢濁之氣， 加藿香、郁金芳香化濕， 使邪出門， 防止此人里侵蝕膻中；渴甚至， 為傷津較甚， 加天花粉生津止渴止喝；頸腫咽喉痛， 熱毒較甚至， 加馬勃、沙參清熱去火， 利咽消腫；

衄者， 熱傷陽絡， 去芥穗、水豆豉之辛溫， 加白茅根、側柏炭、山梔子炭散血活血；咳者， 肺氣虛不好也， 加甜杏仁苦降肺氣虛止咳化痰；2~3日病疑惑者， 熱漸人里， 但這時邪仍在肺， 故仍用己方， 但應添加生地、麥冬清入里之熱， 又能懷體液， 防止邪熱虛損體液；若再疑惑， 則為邪重熱甚， 或見小便短者， 為

熱甚已傷體液， 故又當加微信好友知母、柴胡、山梔子以清泄里熱， 另外用麥冬、生地清熱解毒生津止渴， 又可牽制芩、梔之燥。

己方所治證屬溫病初起， 風寒風熱之邪在表， 治宜辛涼補虛， 清熱去火。 聚瑞金銀花、蓮翹辛涼輕宣， 透泄散邪， 清熱去火， 為君藥；香薄荷辛涼， 消防疏散風寒風熱而清首領， 荊芥、水豆豉雖屬辛溫之品， 但溫而不燥， 與香薄荷般配， 辛散風熱表邪， 共為臣藥；牛蒡子、橘梗、甘草清熱去火，

利咽喉， 為佐藥；竹葉、蘆根寒性輕清， 中頻生津止渴， 為使藥。 合而成方， 共奏章散風寒風熱， 清熱去火之效。

“但熱不畏寒而渴者， 辛涼平劑銀翹散主之”。 它是吳氏闡述用銀翹散醫治風溫、濕熱、溫疫、冬溫的條件是熱和渴的病癥， 但沒有惡寒的癥狀， 事實上應是“畏冷、微寒癥而口干”，

這部是風溫、冬溫等初起的衛分證。 因為溫邪從口鼻而人， 最先犯肺。 “肺主氣屬衛”， 外合毛皮， 主一身之表。 溫病初起， 邪在衛分， 故發熱， 微惡寒癥， 無汗或有汗；風寒風熱上擾， 故頭痛；肺氣虛失宣， 故咳嗽；風寒風熱上壅于咽喉， 則咽喉痛；溫邪易傷體液， 則口干；邪熱在表， 里熱未盛， 故舌尖紅， 苔白膩或薄黃；氣正抗邪于衛， 則血氣充盛于表， 故脈浮；熱邪煽動血腫， 運作加速， 則脈數。