身邊的連鎖反應

六度分割理論就是在你身邊它無處不在。

“‘人做每件事都是有意義的’這句話確實改變了我們的生活。 想想吧， 你做的每件事情都會影響其它事情。

你說的每一個字， 做的每一個動作都會影響他人， 甚至影響這個星球。 ”

-------- Victoria Moran

生活中， 你做過的或看到的什么事情是充滿“意義”的呢?每天， 新聞中報道的一些國家大事， 我們都認為無關緊要。 六度分割理論是指最多通過六個人你就能夠認識任何一個陌生人。 世界比我們想的要小， 我們的存在和我們做的事情都會影響別人。 仔細觀察一下， 就會發現， 我們與他人的聯系之密切遠遠超出我們的想象。 當我們不知道自己對他人有什么影響時， 并不意味著我們所做無意義。

在此， 與大家分享一個我的故事， 這個理論在我生活中實現了。 有時， 我會收到讀者寫給我的東西， 內容通常都是， 我寫的一些話改變了他們的生活。

作為一名作家， 看到這些話， 我感到很榮幸。 最近， 我看讀者發來的郵件時， 發現一位男士寫的很特別。 他只看了我的《藝術的不確定性----如何生活在生命的奧秘之中并愛上它

》一書， 但非常受益并把這本書推薦給了朋友。 看到這里， 一抹笑意浮到我臉上。 接著他寫道， 實在是太感謝這本書能譯成波斯語了。 我吃了一驚， 雖然這本書被譯成好幾國語言， 但出版商確實沒有把它譯成波斯語。

起初， 我被這個消息嚇了一跳， 因為， 有人未經同意擅自在伊朗出版發行我的書。 然后， 一個平靜溫柔的聲音在腦海中說：“這是個好消息， 想想連鎖反應， 一個你永遠不可能接觸的地方， 有人受了你的啟發。 ”這聲音不停說著， 最后， 我接受了這想法。

這故事的意義不止在于一個我永遠不可能接觸的地方， 有人受了我的影響， 而是告訴你們：所有人都能影響別人。 這就是我們存在的意義。

你曾把自己想成一塊鵝卵石嗎?在“生命的池塘”里， 當我們的思想、行為和舉動影響別人時， 這正是我們所扮演的角色。 你甚至不用成為一塊能激起千層浪的“大石”。 在你的每一天， 一年或一生中， 你可能從沒有意識到你能影響很多人。 如果六度分割理論正確， 那么宇宙是在告訴我們， 我們是一個整體， 是一個聯系緊密的整體， 而“連鎖反應”正是聯系我們的紐帶。

你要知道， 你可以深深的影響別人， 甚至是那些你不認識的人。 謝謝給我發郵件的伊朗朋友， 你讓我開始重視作品的波斯語翻譯;謝謝把我作品譯成波斯語的人，

你忠實的傳達了我的意圖。 在這一過程中， 他們都是帶來影響的

“鵝卵石”。 這也告訴我們是有能力感染別人的：你的鄰居幫助了一個陌生人， 因為早上你的善語感動了他;地球另一端的一個人因你而開心， 因為早些時候大家瘋傳你發到網上的搞笑圖片.......

我們不需要再問：“我們能影響他人嗎?”這種問題了， 我們要問：“我們能給他人生活帶來什么不同?”希望我們能將仁慈、無私、無偏見、同情心和歡樂傳遞給別人。 世界需要這些， 你能傳遞這些力量。

查看丹尼斯作品的其它譯本請訪問他的網站。