秋咳又要來了！退熱止咳泡杯翁花茶

（田 超）感冒咳嗽渾身無力怎麼辦?泡杯翁花茶袋或許是個不錯的選擇。

翁花袋泡茶是廣州中醫藥大學第一附屬醫院的院內製劑，迄今已經有20年的歷史，是廣州中醫藥大學溫病教研室廣州中醫藥大學第一附屬醫院四內科臨床經驗方。

主要由水翁花、金銀花、廣藿香、苦杏仁等11味藥配伍組成，每味藥都是治療感冒發熱的好手!

“水翁花主要產自廣東、廣西、海南、雲南等地，喜歡溫濕的氣候，常生長在水邊，清熱解暑、生津止渴、去濕消滯的功效非常不錯，” 廣州中醫藥大學第一附屬醫院藥學部主任中藥師曾惠芳說，“翁花袋泡茶以它為主藥所以便以它來命名了。”

據介紹，翁花袋泡茶具有宣肺解表，清熱化濕的功效。在臨床上主要用於治療風熱感冒引起的咳嗽、發熱、頭痛、渾身無力、咽喉腫痛等，使用時取1～2包用約200毫升開水焗泡5～10分鐘就可以服用了，非常方便，每日2～3次即可。

泡茶的器具和水質也沒有什麼特殊的要求，一般的陶瓷茶杯外加飲用水就可以。

曾惠芳告訴記者：“患者如果有渾身發冷的感覺，可加一兩片生薑與茶包一起焗泡服用，效果更好，”茶宜趁熱服用。

與西藥相比，翁花袋泡茶療效快、治療全面、無副作用。“因為製備工藝中已將部分藥材成分提取出來了，同時又完整保留了含芳香揮發性成分的藥味，比如薄荷和廣藿香中的揮發性成分，因此能夠很快被人體吸收，產生解表的效果”，曾惠芳說。

“風熱感冒最主要的特徵就是發熱、咽喉疼痛，西藥大多只能就單一病症進行治療，比如撲熱息痛可以解熱鎮痛，但不能像翁花袋泡茶那樣將感冒後的咳嗽症狀也一網打盡，而且它的處方中，藥效都很平和，患者不用擔心會有副作用。”

當然，翁花袋泡茶主要針對風熱感冒，風寒感冒的患者不太適合服用。中醫一般對待感冒給出的建議是讓胃腸道多休息，所以在服用翁花袋泡茶期間，飲食方面要清淡，不適合吃肥膩、難消化和滋補性的食物，如蜂蜜、花膠、阿膠等補益類藥。

曾惠芳特別提醒家長注意，“翁花袋泡茶對於特別小的嬰兒是不合適的，幾歲大的孩子服藥時家長要注意對藥量的控制，孩子一天只需要服用200毫升的藥量。”

另外，還需要提醒大家的是，翁花袋泡茶是該院的院內製劑，不對外售，患者只能在該院就診的時候開取。

編輯：吳燕