美國前海軍陸戰隊被迫關閉雇用退伍軍人的業務

北卡羅來納州特勒姆(美聯社)——在他十年的努力適應平民生活卻被解雇或停止工作之後，前海軍陸戰隊狙擊手馬特·維多利亞諾開了自己的咖啡館，誓要聘請那些像他一樣掙扎的老兵。

但即使他週二前往了華盛頓的白宮，為他的創業動力而接受榮譽，維多利亞諾還是準備關閉他七個月的業務，證明了作為一個小企業主的困難——尤其是一個帶有使命的企業主。

“我會告訴他們事情時這樣的，我打算說實話，”當他開車去首都時他這樣說。“在華盛頓這不太可能很好地渡過。”

白宮在一個新聞發佈會上說，維多利亞諾是十個老兵或因為“繼續通過他們創造就業機會、刺激經濟增長並幫助他們的社區的成功的小企業和非營利組織來為國家服務”而被評為“改變的冠軍”的他們的擁護者之一。副總統喬·拜登的妻子，吉爾·拜登，定於週三的儀式上發言。

但無畏生命咖啡和烈酒的生存即將面臨“即時拼湊、適應、克服”的挑戰，即維多利亞諾在海軍陸戰隊學到的口號。

維多利亞諾說，他通過向家人借錢和在信用卡上貸款開了友好老兵咖啡館，還舉辦樂隊並銷售酒品。會場在這個前捲煙製造業城市的中心，坐落在新裝修的擁有高高的天花板的街道級別的空間裡。顧客可以進來並把自行車停放在前門內側，然後在點飲品前，在空杆上做一套引體向上。

這立即得到了媒體對它的風格和使命的關注。

但業務競爭開始了。維多利亞諾說，今年夏天他沒有做到足夠的行銷所以收入下跌了。他雇用盡可能多的“都有自己的問題”的退伍軍人的任務，讓事情變得更糟。

“訓練它們並和他們一起工作成為了一個鬥爭”，維多利亞諾說，並補充說他們已經像他一樣從作戰回來後應付了同樣的試驗。“有時，他們是不會顯示出來的，他們會遲到或消失，並且無法溝通。”

兩周後維多利亞諾宣佈，該企業將關閉，並需要在9月7日前清空。

然後，在網上發佈截止到9月6日籌集27000美元的呼籲，呼籲稱，這樣企業才可能補上拖欠的租金，並加以改進。截止到週二，捐款數目達到了目標的25%。維多利亞諾說，如果目標沒有達到，他不會拿走一分錢。

大廈業主Averill說，他不知道白宮的榮譽會如何影響咖啡館的未來。

“在某種程度上，任何宣傳都會有助於他的事業獲得成功，那將是很好的。我真的不知道那種因素是怎樣的。它顯然是一個偉大的榮譽，承認他在商業界做這個的勇氣，”Averill說。“我不知道那會如何行銷零售企業的底線。”