這一家花了巨大的努力去擺脫一些“東西”

5年前，凱薩琳和坦普爾·龐德在漢考克新罕布什爾州的小村莊過著看似風景如畫的新英格蘭生活。他們那聯邦風格的家建於1813年，已經從龐德家庭傳到下面幾代了。但隨著古董和傳家寶的增多，歷史底蘊也越加濃厚。

這對夫婦決定是時候卸下他們家庭的膽子了。他們搬到了肯塔基州開拓了一個全新的，更簡單的遺產。

凱薩琳，51歲，坦普爾，58歲，在凱薩琳祖父母家的乾草地相遇，一直想要一個屬於他們的農場。但是自從1996年結婚後，他們搬到了具有歷史意義的市區漢考克——坦普爾的家鄉，並且擱置了他們想要養牛的夢想，而自己種植食物。多年來，凱薩琳作為一名自由寫作者和博物館現場經歷，而坦普爾砍樹並且銷售木材。他們充滿著激情，家裡除了有他們的家庭照片，檔案盒傳家寶，他們還把自己的填滿了油畫，傢俱和歐洲工藝品。

“從很多方面來講，我們就像住在一個博物館裡面，”凱薩琳告訴赫芬頓郵報。“我們有我們兩個家庭一代又一代的東西。我們不是囤積者，但是我們在積累家庭的遺產。”

2007年，龐德家庭坐在他們漢考克家的前廳。

從左邊開始：亨利(現在16歲)，凱薩琳(現在51歲)，坦普爾(現在58歲)，伊萊(現在14歲)，艾迪(現在26歲，住在科羅拉多)。

隨著時間的推移,龐德感到他們的財產對自己負擔越來越重，加之對自由廣闊的牧場和擁有更少東西的渴望。在2000年代早期,一個憂鬱的巧合促使他們行動。凱薩琳父親和龐德的父親相繼在不到一年內去世,最後他們決定是時候實施他們的計畫。

“我們開始更多地考慮我們真正想要過什麼樣的生活，”凱薩琳說。“我們問自己,”我們怎樣才能過上我們想過的呢?”答案很明朗:他們買了個農場。

但是這個農場帶來的不是他們原本期待的快樂，而僅僅帶來了更多的問題。他們在原來他們買的農場南邊又買了幾個鎮，從凱薩琳的母親，交易中的陳年舊事，家庭內部的緊張矛盾。“變得非常有爭議，”凱薩琳說。“光是想想要住在那裡本身就是個負擔了。”

這對夫婦意識到了真正簡化他們生活的唯一方法就是一個全新的開始，所有2008年，龐德家庭搬到1000英里以外的肯塔基州，南茜的一個小房子。

他們賣掉了家裡的一些東西，但是大多數的照片和檔案存了起來。他們仍然做些收集工作,竭盡全力決定什麼是重要的,什麼可以被丟棄。“隨著年齡增長,你開始懷疑你是否真的需要所有這些東西,”凱薩琳說。“令人驚奇的是，你可以放棄的東西或者事情沒有你所想的那樣需要。”

亨利(前面顯眼的那位)，坦普爾和伊萊(後面的)2014年6月花了一整個星期割乾草。兩個男孩一直經營農場設備好多年了。

他們住的小別墅在位於肯塔基州南部8英里的山脊，被長滿草的小山包圍著。他們有大約200頭牛,10只母羊,七隻小羊羔,雞和各種其他農場的動物,包括一個名為愛德格的3歲的公牛,他收到了“緩期執行,”凱薩琳說。

她喜歡看到他們的兒子——16歲的亨利和14歲的伊萊——在農場生活,努力工作,承擔的責任比以前更多。她描述伊萊為“動物告密者”，亨利為“我們的拖拉機的傢伙。“26歲的女兒,艾迪在科羅拉多工作，但來看他們的時候也會幫他們。凱薩琳仍經常寫作,正在構思他們的旅行回憶錄,而龐德,“絕對是勒德分子，不使用電腦,“全職與農場工作。

生活在農村使得他們和最近的鄰居距離更遠了。“在這裡,我珍惜我們的空間和開放的土地,”凱薩琳說。“(之前)就像生活在一個鍍金籠子:我們身處村子的中心,那裡我們沒有隱私。”

儘管距離(或者也許是因為它),龐德種植面積已經蔓延到其他家庭的山脊——包括第二個縣的舊秩序門諾派教徒的一個社區”更簡單基本的生活方式,關注的是價值而不是東西,”激發了龐德,凱薩琳說。

龐德的舊秩序門諾派教徒鄰居聚集在幹草棚房子下吃午飯

經歷了六年的農場生活，凱薩琳感覺到她的家庭最終過上了她們原本能想要過的生活。她感激現在的平靜和滿足，而這些在她之前的生活裡是沒有的。“某種程度上來說，我們更像我們自己房子的努力。有這麼一種畫面，我們想要保護，保留這一切，”她說。“我愛過那個房子，但是對我們倆來說來這裡才是自由。讓我們在一個“博物館”生活真的很難。”